по мотивам переводов некоторых заклинаний