21:00 

Сочинения китайцев на русском

Шенен
Все умрут, а я грейпфрут.
shorec.livejournal.com/1916396.html#comments

Из сочинений китайских студентов
Когда мне будет 90 лет, зубы уже откажутся и мой проход будет через палку.

Россия – страна таинственная и непонятная. Она, как молчаливый верблюд, стоит на самом севере мира. Я думаю, это слишком. Она великая. Многие реки текут, многие лешы растут, многие ископаемые закапываются под землю, многие рыбы и животные убегают.

Древнерусская литература является настройкой феодального общества.

Когда люди толкают стаканы, то мужчине надо толкать стакан под женщиной, а если кто-то не хочет, то можно обратиться с ней прямо так.

Есть китайская пословица: жена как первый блин — не только так выглядит, но и вкусно.

У каждого есть свое желание. Я хочу стать знаменитой. В этом мире или в том.

Экология – наша конкретная мать. Сейчас она уже состарилась и испортилась и уже не может. Поэтому мы все должны помогать ей! Давайте же все с этих пор будем сажать больше!


Одновременно Китай уделяет больше внимания улучшению загрязнения окружающей среды.

Я помню слова экспертовода: если вы хотите ощупать китайскую культуру, надо 4 дня.
Я люблю кататься с моих друзей.
Печорин – вершина производства Лермонтова.

Вечером я мою мое хозяйство и ложаюсь.

читать дальше

@темы: перлы, сочинения

Комментарии
2011-12-11 в 21:34 

Spring rain
- В вас есть Свет! - Ага! Четыре бутылки! (с)
Феерически прекрасно! :lol: *рыдает под плинтусом*

2011-12-12 в 03:25 

Рина Дзене
Как утомляет симулировать нормальность... (с)
Такое впечатление, что многие перлы созданы с помощью гугл-переводчика

2012-01-02 в 05:54 

Sannur
Все будет хорошо.
lolarossa2, да нет, к сожалению, многие вполне реальны и неоднократно видела их вариации сама.

2012-02-18 в 12:28 

Мицуки Сенджу
Болит душа... и хочется арбуза... Но виски, впрочем, тоже подойдёт. Меня сегодня посетила муза, а может шиза, кто их разберёт (с)
:gigi: :D Года через два тоже буду собирать подобные перлы китайцев. :D
Если повезёт

2012-03-21 в 21:32 

~Anxu~
ачешуеть, ну?
Мицуки Сэнджу, ну как говорится "ни пука, ни перда" хД

2012-05-02 в 23:50 

Некто крылатый
я родился со стертой памятью. моя родина где-то вдали. я помню, как учился ходить, чтобы не слишком касаться земли...
и каждый день они очень усталые не только от тел, но и от душ.
Гениально. Прям как в полвосьмого утра в автобусе.
а чтобы служить моему народу, хочется стать коровой.
И мне тоже. Иногда. Мычать и доиться.
Сейчас в Китае член студентов растет так быстро, что китайское правительство больше не знает, как потом использовать его на рабочую силу
Превратить в корову. Однозначно.

2012-05-13 в 23:42 

Lion_Heart
Постучи. Тебе откроют
Весело. И всё-таки чуточку грустно. Пока в этом году мне ни повезло подружиться с китаянкой, я не знала следующих важных вещей:
- в китайском нет грамматики. Никакой. Посему фразу "Я поехал(а) в деревню", они напишут, как "Я ехать деревня", "Деревня ехать я", "Ехать деревня я", "Деревня я ехать", и последнее догадаемся сами.
- в китайском нет длинных предложений. Мы огромные любители развернуться во всеь наш славянский простор, а у них изъясняются кратко. Возможно, именно поэтому Китай прославился своими мудрыми изречениями, а не художественными произведениями.

Так что молодцы ребята. Не только столько слов наших выучили, но и и орфографией, пунктуацией и синтаксисом не пренебрегли, насколько возможно.

2012-05-14 в 21:28 

Некто крылатый
я родился со стертой памятью. моя родина где-то вдали. я помню, как учился ходить, чтобы не слишком касаться земли...
Lion_Heart, я всегда жалела англичан: как они учат русский язык при отсутствии падежей, склонений, спряжений и проч. в их языке. Ужасть.
Теперь я жалею китайцев :'-(

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Опечатки пальцев

главная