10:47 

Аэлирэнн
Когда я давным-давно работала модератором на одном игровом форуме, была у нас такая практика: собирать разные весёлые опечатки или просто орфографические ошибки игроков и пытаться объяснить, что означают эти странные слова. Вот некоторые из перлов:

1. канаизация - процесс, следующий за просьбой: "Канай отсюдова!"
2. раздубораживший - бедный дуб, как ему досталось...
3. духовение - духовенство откинуло копыта всем скопом?
4. стремещаяся - кому помешали бедняжки-Тремеры?))
5. ветрина - сильный ветер.
6. прибиженный - пришибленный обидой (по тексту было "приближённый"))).
7. помойму - обойма в помойке?
8. откупопив - м-м... обойдёмся без пояснений!)))
9. встрепинуться - это кого так лихо пнули?
10. покрайне мере - это уже что-то по-польски. Прошу, пане!

11. чательно - что-то, связанное с чатом?
12. в своём обличае - слово-то какое, "обличай"! Чай в облипочку?
13. поять - да, по самое по ять! Для тех, кто не знает, ять - это буква кириллицы... а в оригинале было "опять".
14. урержать - не то ржут, не то режут...
15. приерживаться - опять кириллица, только на этот раз - твёрдый знак! Еръ!
16. дейсвют - дивайс, ага... открою тайну, этот шедевр должен означать "действую"! Первое место!!!
17. истенный - и стенный, и потолочный, и оконный...
18. вырвататься - вырвать татя из застенков... то бишь, вора. Нехорошо, товарищи!
19. потаёмный - потайной-съёмный, наверное. Или таёжно-тёмный?
20. ненашутку - отличное слово "ненашутка"! На плюшевого мишутку похоже... кавай, однако!

21. прогулившийся - эк его, беднягу... не то - весь в гулях, не то - наоборот, всех гулей потерял... прогулился, то бишь.
22. присистнул - мнэ... хм... ну, сами догадаетесь!))) Я вам не маммолог!
23. учещённый - чести много не бывает, это факт! Но кто ж его так учестил?
24. побыренькому - жил да был славный разбойник Побыренька...
25. прирожные - слуги, что находятся при чьём-то лице.
26. неднае - вот это финиш! Кто догадается, что это было за слово?
27. прень - меня прёт, меня прёт...
28. крожка - что-то рядом с маленькой рожей.
29. чертырёх - тот, кто чертыхается на трёх языках.
30. прыжко - шо-то украинское...

31. недеюсь - недеяние - это понятно, это когда ничего не делаешь. Но как можно ничего не делатьСЯ?
32. секнуда - сексуальный зануда.
33. противоложный - поборник правды.
34. незнакомьи - ух ты... я знаю, что бывают навьи, но чтоб такие...
35. паразительно - кругом сплошные паразиты!
36. недолеко - волжский акцент, наверное. "Издолеко долго... течёт реко Волго..."
37. немфетка - немцы! Фрицы в деревне конфеты поедают!!!)))
38. гарилоподобный - что-то напомнило вдруг Гарри Поттера... К чему бы это?!
39. седящий - седой едящий, пьющий...
40. выдовать - чего-чего делать?

41. из далкека - Дьябло 2 возвращается! Куал-Кека переделали в Далкека! И заставили написать мемуары, чтобы из него было что читать...
42. бронедерь - дерём броню нещадно!
43. пятниситый - ситхи в пятнах... Дарт Мол! А вот поставили бы ещё лишнюю буковку, и...
44. ужержаться - да-да, уже ржу.
45. этод - катод знаю... анод знаю... этод - нет, не знаю!
46. стомрю - ну, это просто догадаться... это кто-то в сотый раз мрёт!)))
47. ассестировал - Ас стирал? Ассенезировал?
48. улалиться - Лалалаааа, я улаляяяюсь!!! )))
49. Зпомни, вок - явно какая-то латынь! судя по всему, нехилое заклинание готовится! )
50. пришлашение - как пришалашение, т.е. процесс вписки в шалаш. Где-то так.

51. щёклавшая - чего-чего со щекой делавшая?!
52. конжиция - конгениальная сущность жития.
53. врятли - врятли, шмякли, брякли... и тому подобные шушества живут в "учёбниках" Остера)) "Вряд ли" - вот как это пишется...
54. идиальна - идеально идиотски...
55. обьяитий - что-то Обь с Яиком замутили...
56. посмотрева - что-то такое эльфийское... валима... хирува... мируворэва...
57. близлежайший - ну, уж извините - либо ближайший, либо близлежащий!
58. помагать - пойти по магам.
59. извени - что делают из бедного Вени?
60. каратать - какая страшная кара!

61. нетплозо - что-то там с Плазой?
62. роыне - у-у-у...
63. дешеься - а это я даже в отрыве от контекста догадалась!))

@темы: интернет, опечатки

Комментарии
2010-05-30 в 11:00 

Sans une révolution Red Lady of the Sith
поять Пояти - древнерусское слово, означающее "поймать", "понять", "поиметь"...
духовение - это всего лишь процесс отречения от материального...
ненашутку - плюшевый чертенок (на Руси чертей иногда звали "ненаши)...
прирожные - правильно, если есть телохранители, должны быть и прирожные...
из далкека - Куал-Кеку надавали...
Автору спасибо и печеньки.

2010-05-30 в 11:44 

Сны — отражение реальности. Реальность — отражение снов. ©Зигмунд Фрейд
Супер!:D Весело порой люди очепятываются!

2010-05-30 в 14:35 

ООО "Ведро Ктулхутят"
26. неднае - вот это финиш! Кто догадается, что это было за слово?
В смысле, "не надо", что ли:lol:

2010-05-30 в 18:30 

- В вас есть Свет! - Ага! Четыре бутылки! (с)
*выползая из-под плинтуса* Ыыы! :lol:

2010-05-30 в 22:14 

Арджи Линсе
Это же Жиллиман, что он, по-вашему, делает? Он строит империю. | Гюго. ФВЛЭ. | СПб.
Хм... мне кажется, или форум был по ВтМ?

2010-05-30 в 22:18 

Аэлирэнн
Mara_Jade_Palpatyne
*хрум-хрум-хрум*

Тенрария, Spring rain
Ыгы)

Canus
Хуже. "Нежное".

Oscuro azul
Не кажется, именно так всё и было.

2010-05-30 в 23:17 

ООО "Ведро Ктулхутят"
Хуже. "Нежное".
Блиииииииин:alles::lol2:

2010-05-30 в 23:38 

Арджи Линсе
Это же Жиллиман, что он, по-вашему, делает? Он строит империю. | Гюго. ФВЛЭ. | СПб.
Аэлирэнн, а что за форум?
И не хотите ли к нам в гости? *улыбается* Если да - стучитесь в у-мыл.

2010-05-31 в 00:10 

Аэлирэнн
Oscuro azul
А форум уже завял на корню.
Увы, в каноне ВтМ я - полный профан) Состояла на форуме следителем за грамотностью и поведением, ушла, как только началась суровая мат.часть, которую мне было лениво учить.

2010-05-31 в 14:03 

Арджи Линсе
Это же Жиллиман, что он, по-вашему, делает? Он строит империю. | Гюго. ФВЛЭ. | СПб.
Аэлирэнн, понятно. Жаль. *улыбается*

2010-06-02 в 17:38 

Science. It works, bitches.
5. ветрина - сильный ветер.
Может, автор из наших краёв? У нас это считается обычным словом.
7. помойму - обойма в помойке?
А мне кажется, это что-то, связанное с глаголом "помыть". Помыть му. То есть корову. :alles:
15. приерживаться - опять кириллица, только на этот раз - твёрдый знак! Еръ!
А разве не "Ер"? :susp: Или вы это специально?
21. прогулившийся
Сперва прочёл как "прогуглившийся".
41. из далкека - Дьябло 2 возвращается! Куал-Кека переделали в Далкека! И заставили написать мемуары, чтобы из него было что читать...
Тогда уж его мало что переименовали, ещё сняли кожу и на ней написали.
Хуже. "Нежное".

Оу... О_О

Спасибо, Аэлирэнн, порадовали безмерно =))

2010-12-08 в 15:46 

kiyomori
Я люблю мир таким, какой он нет
Ох... *с трудом выползая из-под стола* Ну, нельзя же так с живыми людьми... За чтооооо?
*рыдая от хохота*
А вот вам месть будет как-нибудь, я свою коллекцию из старых ежедневников как залью...

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Опечатки пальцев

главная